Use these criteria to compare online course platforms and decide which one is right for you.